That’s pretty vastly different, isn’t it?

Not really. It’s like saying toast falls butter side down, vs toast falls non-buttered side up?

Perhaps some are conditioned for an emotional response, rather than a rational one, upon hearing certain words? That’s why you suggest to avoid them, even to describe the same issue?