The “magnetic forces do no work” thing is maddening.

The guy who is ‘the guy’ for that level of physics textbooks just happens to be determined to prove a non-quantum mechanics based explanation of magnetism so the book is written from that perspective without actually saying it. Of course.