An abundance of research has linked red meat with an increased risk of cancer, but now scientists think they have discovered a key reason why.