Yoda actually did have contact with both Kanan and Ezra a few times. It’s quite possible that he sensed Kanan’s death and was aware Ezra was out of the galaxy.