Two Christian-owned companies are challenging the Affordable Care Act’s mandate that insurers cover certain preventive services — including PrEP — at no cost.