Taxpayer funding for the Royal Family is set to rise by 94%, as public services are cut and households told to ‘tighten their belts’