A teenager is in critical condition in a British Columbia children’s hospital with what is likely Canada’s first human case of H5 bird flu