New government data reveals that all bird species in the UK are suffering declining numbers, despite pledges to protect nature.