A case before the Supreme Court of Canada could determine the constitutionality of the country’s prostitution law and statutes that criminalize third parties who benefit financially from the sex trade.