A recent undercover investigation found repeated instances of animal cruelty at multiple 'humane' turkey farms