The DOJ let a judge block longstanding registration requirements on silencers and short-barreled guns like sawed-off shotguns. But the new legal landscape is murky.