A man was ordered to pay libel damages after calling the head of an Islamic TV channel a “convicted terrorist.” Years later, he made similar claims against Islamic private schools applying for Texas’ voucher program, new legal filings say.