Unfortunately the one behavior negates the other. How can I have fun with their products knowing that I could face legal action simply because I share my love of their games?

No sod that, I guess their games don’t get streamed then. There are plenty of companies that are happy about the free advertising, or at least don’t care either way.