The inflation-adjusted median income of U.S. households rebounded last year to roughly its 2019 level, overcoming the biggest price spike in four decades to restore most Americans’ purchasing power.