Privacy advocates have signed a joint statement urging UK policymakers to abandon plans for broader online age verification requirements.