Updates to VeraCrypt, a popular and long-running piece of encryption, are now thrown into doubt because of a seemingly unexplained Microsoft decision.