The real risk for American broadcasters is not that dissent will be visible. It is that audiences will start assuming anything they do not show is being hidden