The practice called ‘manifesting’ lets CAFOs make manure pollution legally invisible and evade liability.