Gerardo ‘Jerry’ Estrada, 30, was hit head-on by weaving car with sirens on that had drifted from correct side of street