The firebrand Republican congresswoman’s filing contained no assets, no income from her book, no bank accounts, and no mortgage on a home