The problem is that the word “disingenuous” does not mean “misleading”, it means “insincere”. So when you say that someone is being “a bit disingenuous”, you are necessarily commenting on their character, not just their claim.