As the first climate summit in the Amazon approaches, a gulf is opening between what the area’s farming lobby wants, and what the world needs