The Happy Egg Co has been accused of misleading customers about hen welfare standards in a new complaint made to the CMA.