These athletes have reached the top of their game on a vegan diet and know where to get all the protein they need