Bodegas are introducing plant-based eggs for popular New York staples like bacon, egg, and cheese sandwiches in response to the egg crisis