Hypothyroidism impacts millions of people across the US, but as well as medication, diet could help manage some of the symptoms.