‘Now we have to make sure there’s not a second, financial tragedy that follows the physical catastrophe,’ says consumer advocate