Homeowners in increasingly risky areas can’t obtain adequate coverage as insurers flee the state to avoid losses.