But didn’t realize that there was time dilation involved.

They knew there would be time dilation. They literally discussed it just before they went down there. They just thought they could get it done in a few earth-years rather than decades.