AI-powered voting system raises eyebrows with proprietary ‘democracy optimization’ algorithm