I think my aunt (60s) has autism but is afraid to get tested. I’d like to make it as easy as possible for her. she has aetna insurance (medicare)

I don’t mind paying costs out of pocket - I just want her to get help. But I am overwhelmed looking for a place to start.

Has anyone done this? Where should I begin?