Good find, hadn’t thought of the OS being the issue given that Firefox was playing ball but that makes sense. Thank you! This give me a push in the right direction to where I found folks talking about problems accessing fonts when Librewolf was installed with dnf on Fedora.
Following the same strain of thought I decided to try installing Librewolf from Flathub; curiously it accesses and displays the fonts correctly therefore solving my issue. My original method of install was via the debian based systems repo.
Did you play a specific system? I’ve been curious about playing cyberpunk RED with AI for a bit, most online options seem to be 5e based so I’m curious if you can teach these other systems and settings, that would be awesome.