I believe they’re saying that they have paid time off, but it’s paid at the rate for day shift workers. Since they always work night shift (which has a pay bump) that means the paid time off pays less than they normally get.

In my experience, this is unfortunately quite common at universities.