Painters’ union leader Jimmy Williams Jr says that the Democrats have a messaging problem with working-class voters — and it isn’t just going to cost them a single election.