Iranian strikes have damaged hundreds of U.S. military and diplomatic buildings, as well as dozens of aircraft, a Pentagon watchdog said.