With an average U.S. new-vehicle selling price of just over $45,000 last month, many can’t afford to buy new — even though prices are down more than $2,000 from the peak in December of 2022, according to J.D. Power.