The president's targeting of the court has created legal risk for US-based human rights advocates