Lots of comic book letters used to (probably still do) use – to separate a little aside from the main thought. After using that for 30 years I learned it was an em-dash.