Robert Kirkman believes the success of the Invincible animated series proves that the manga-to-anime pipeline can work for other American comics