Trump’s “big, beautiful bill,” state budget turmoil and new attacks on paid family caregiving have people fearing financial ruin as they fight to keep loved ones out of institutions.