The German chancellor argues that shorter hours and high sick leave are hurting growth, as Europe’s largest economy struggles with stagnation, labor shortages and rising unemployment.