The EU’s Carbon Border Adjustment Mechanism is part of a broader effort to decarbonize heavy industries in Europe and globally. It takes full effect Jan. 1.