As 'Ares' disappoints, insiders question whether the self-styled boundary-pushing A-lister can still be counted on to carry a franchise vehicle to the bank.