Cement startups Sublime Systems and Brimstone both announced new partnerships with data-center developers and operators—even as federal funding dries up.