The once-trendy, San Francisco-born coffeeshop chain Philz Coffee has struck a deal to be sold off to a private equity firm for $145 million, but any employees who bought stock are getting the shaft, as they won’t see a penny of that money.