Planting wildflowers in apple orchards could save farmers up to £3,000 per hectare a year, according to a new study.