As Microsoft Word turns 40, we look at the role the software has played in four decades of language and communication evolution.