The suspects are alleged to have hidden expensive items in boxes emptied of cheaper merchandise