A nutritional study funded by the beef industry has inadvertently strengthened the evidence backing vegan protein