A new taskforce to police how universities are run will be pitched to state education ministers, as figures reveal the extent of corporatisation of university councils.